So far as I know, if you have all the mixtape tracks lined up together under the same album title, same artist, same genre and same year, etc etc, and then you give that album an image, your music browser(Itunes, w/e) will just associate that picture to all the songs listed as being a part of that album.